مسابقة اللجنة الدولية للصليب الأحمر للكتابة للدول الناطقة باللغة العربية 2019

فرصة المشاركة في مسابقة اللجنة الدولية للصليب الأحمر للكتابة باللغة العربية 2019

تتشرف اللجنة الدولية للصليب الأحمر بأن تنظم للمرة الثالثة مسابقة للكتابة البحثية باللغة العربية للخبراء المتحدثين باللغة العربية حول الموضوعات ذات الصلة بالقانون الدولي الإنساني وتهيئة منتدى أكاديمي للمناقشات القانونية. 

---

تفاصيل مسابقة اللجنة الدولية للصليب الأحمر للكتابة

• المنظمة المستضيفة : اللجنة الدولية للصليب الأحمر
• نوع الفرصة : مسابقة
• الجنسيات : الناطقين باللغة العربية
• قيمة الجائزة : 1500 دولار أمريكي
• اخر موعد للتقديم : 6 ديسمبر 2019

---

يصادف عام 2019 الذكرى السبعين لاتفاقيات جنيف الأربع لعام 1949. واليوم، تمثل هذه الاتفاقيات المصدق عليها عالميًا أحد أعظم إنجازات التعاون بين الدول، حيث شملت الحماية الممنوحة بموجب الاتفاقيات الأربع الجنود/المدنيين الجرحى والمرضى في المعارك البرية والبحرية، وكذلك أسرى الحرب والمدنيين. وبالإضافة إلى ذلك، من أهم الإنجازات المحرزة في عام 1949 إدراج المادة الثالثة المشتركة في جميع الاتفاقيات الأربع، والتي توفر الحماية في النزاعات ذات الطابع غير الدولي.

يمكن أن يركز البحث على ما يلي:

• لمحة عن اتفاقيات جنيف الأربع: هل أصبحت بالية / غير ذات صلة ؟
• أهمية المادة الثالثة المشتركة ومدى تأثيرها وملائمتها.
• كيفية التزام الجماعات المسلحة من غير الدول بالقانون الدولي الإنساني ولماذا تلتزم به؟
• نجاح و / أو فشل اتفاقيات جنيف الأربع في إضفاء طابع إنساني على النزاعات المسلحة المعاصرة.
• مدى فاعلية آليات انفاذ اتفاقيات جنيف الأربع.
• التحديات المعاصرة التي تواجه اتفاقيات جنيف الأربع في سياق النزاعات القائمة.

---

جوائز مسابقة اللجنة الدولية للصليب الأحمر للكتابة

تتشرف اللجنة الدولية بتقديم ثلاثة مستويات من الجوائز:

• يحصل الفائز الأول على شهادة تقدير ومبلغ 1500 دولار أمريكي، وسيتم دراسة المقال والنظر في نشره من خلال اللجنة الدولية.
• يحصل الفائز الثاني على شهادة تقدير ومبلغ 1000 دولارأمريكي.
• يحصل الفائز الثالث على شهادة تقدير ومبلغ 750 دولار أمريكي.

---

الشروط الفنية في مسابقة اللجنة الدولية للصليب الأحمر للكتابة

1. إعداد نص المقال

• يجب تسليم نص المقال في نسق برنامج Word خط 12 pt Times New Roman على أن تكون المسافة 1.5 (ويشمل هذا الحواشي السفلية أيضًا).
• عدد الكلمات: يجب أن يكون المقال في حدود 10.000 كلمة شاملة الحواشي السفلية.
• الملخص: يجب أن يقدم مع جميع المقالات ملخص موجز (أقل من 100 كلمة) يعرض بإيجاز الأفكار الرئيسية للمقال.
• الكلمات الرئيسية: يجب الإشارة إلى عدد من الكلمات الرئيسية لتسهيل البحث والتوثيق عن طريق الإنترنت.
• السيرة الذاتية: يجب أن يرفق بالمقال سيرة ذاتية موجزة (جملة أو جملتين عن المؤلف) تصف الوظيفة الحالية للمؤلف أو الجهة التي يتبعها.
• تمييز النص: لا تستخدم خصائص تمييز النص (النص البارز أو المائل أو الذي تحته خط) داخل نص المقال باستثناء الخط المائل المستخدم للإشارة إلى المصطلحات الأجنبية مثل limine. ولا تكتب أسماء المنظمات الأجنبية بحروف مائلة.
• العناوين: يرجى عدم استخدام أكثر من ثلاثة مستويات مختلفة من العناوين:

عنوان المستوى الأول 1

عنوان المستوى الثاني 2

عنوان المستوى الثالث 3

---

2. مراجع الإنترنت

بالنسبة للمراجع المتاحة على الإنترنت، يرجى استخدام عبارة “متاح على” يليها الرابط الخاص بالموقع الإلكتروني.

يجب أن يوضح أول مرجع إنترنت تاريخ آخر زيارة لجميع المراجع اللاحقة.

مثال: …….، متاح على الرابط التالي: www.icrc.org/eng/resources/international-review/index.jsp (آخر زيارة لجميع مواقع الإنترنت كانت بتاريخ أذار/ مارس 2014).

---

3. أساسيات التحرير

• الإملاء والترقيم: يجب مراعاة قواعد الكتابة المستقرة في أغلب الدول العربية.
• التواريخ: تكتب التواريخ بالطريقة التالية: 1 شباط/ فبراير 1989.
• الأرقام: نستخدم في الكتابة الأرقام العربية الأصلية وليست الهندية 1، 2، 3، 350. الأرقام الأقل من 100 يجب أن تكتب بالحروف باستثناء الأعمار حيث تكتب دائمًا بالأرقام.

---

كيفية التقديم في مسابقة اللجنة الدولية للصليب الأحمر للكتابة

يرجى إرسال المقال قبل 6 كانون الأول/ ديسمبر 2019 إلى العنوان التالي: [email protected]

---

ICRC Writing Competition III

The International Committee of the Red Cross is proud to organize for the third time a writing competition in Arabic to engage the Arabic speaking scholars on relevant IHL discussions and to provide an academic platform for legal debates

Theme

The Geneva Conventions turn 70

The year 2019 marks the 70th anniversary of the four Geneva Conventions (GCs) of 1949. Today, the universally-ratified GCs represents one of the greatest achievements of inter-state cooperation.
Through the four GCs, protections are provided for wounded and sick soldiers/civilians on land and at sea, prisoners of war and civilians. In addition, a major achievement in 1949 was the inclusion of common Article 3 to all four Conventions, which provides protection to the victims of conflicts of a non-international character.
The article could tackle one of the following topics:

An overview of the four GCs: Have they become outdated?

The relevance/sufficiency of common Article 3 to regulate non-international armed conflicts

How and why are non-state armed groups to engage in and be bound by the IHL

The success and/or failures of the GCs to humanize contemporary armed conflicts

The effectiveness of the GCs Implementation mechanisms

The contemporary challenges facing GCs in today wars

Language

The article should be written in Arabic.

States concerned

Arabic speaking States

Guidelines

I. Preparation of Manuscripts

Manuscripts should be submitted in Word format in 12 pt Times New Roman font with 1.5 line spacing (including for the footnotes).

Length: Manuscripts submitted should be approximately 10,000 words, footnotes included.

Abstract: All manuscripts should be accompanied by a short abstract (less than 100 words) summarizing the main content/argument of the article.

Keywords: A few keywords should be identified for easy web search and referencing

CV: All manuscripts should be accompanied by a short biography (one or two sentences per author) describing the current function/affiliation of the author..

Highlighting: No highlighting (bold, italics, underlined) should be used within the text body, except for italics for foreign language terms: e.g. a limine. Foreign organizations should not be set in italics.

Headings: Please do not use more than 3 different levels of headings:

Title Level 1

Title Level 2

Title Level 3

II. Internet References:

For references available on the internet please indicate “available at:” followed by the full website link.
The first internet reference should indicate the date of the last visit for all subsequent references.
Example: …, available at: www.icrc.org/eng/resources/international-review/index.jsp (all internet references were accessed in March 2014).

III. The editorial basics

Rules of punctuation common in most of the Arabic countries have to be respected.

Dates: Use the following style: 1 February 1989.

Numerals: We use Arabic numbers not Hindi. Numerals below 100 should be spelt out, except for ages, which should always been given in digits.

Awards

The ICRC has the honor to offer 3 levels of awards:

The First place winner will receive a certificate and 1500 USD. In addition, the article will be considered for publication by the ICRC.

The second place winner will receive Certificate and 1000 USD

The third place winner will receive Certificate and 750 USD

Deadline

You are requested to send your article to [email protected] before 6 December 2019.