الإقامة الأدبية للكتاب في سويسرا : فرصة ممولة بالكامل لكتابة الطبيعة

الإقامة الأدبية للكتاب في سويسرا : فرصة ممولة بالكامل لكتابة الطبيعة

الإقامة الأدبية للكتاب في سويسرا هي فرصة استثنائية ممولة بالكامل تُقدمها مؤسسة جان ميتشالسكي (Jan Michalski Foundation) للكتاب والمترجمين والأدباء المهتمين بكتابة الطبيعة، سواءً في مجال الأدب الخيالي أو الإبداعي غير الروائي. تتيح هذه الإقامة للمشاركين من مختلف دول العالم قضاء فترة تتراوح بين أسبوعين وثلاثة أشهر في بيئة إبداعية هادئة عند سفح جبال جورا السويسرية في مونتريشيه (Montricher)، مع تغطية كاملة لتكاليف السفر، بدل أسبوعي، وتوفير الإفطار والغداء، مما يمنح الكتاب الفرصة للتركيز الكامل على إنتاج أعمالهم الأدبية والاندماج في فعاليات ثقافية متنوعة.

نبذة عن مؤسسة جان ميتشالسكي (Jan Michalski Foundation)

مؤسسة جان ميتشالسكي هي مؤسسة ثقافية سويسرية مرموقة تهدف إلى دعم الإبداع الأدبي والفني وتوفير بيئات ملائمة للكتاب والمبدعين من مختلف أنحاء العالم.
تُعد الإقامات الأدبية أحد أبرز برامج المؤسسة، حيث تسعى إلى تمكين الكتاب من التفاعل مع الطبيعة السويسرية الخلابة واستلهام مشاريعهم الأدبية في جو من الخصوصية والهدوء. توفر المؤسسة للمقيمين كواخ مستقلة، مكتبة غنية، دراجات كهربائية، ومساحات مشتركة للتواصل الاجتماعي، مما يجعل التجربة مثالية للإنتاج الأدبي والتبادل الثقافي.

لماذا قد تختار الإقامة الأدبية للكتاب في سويسرا ؟

• تمويل كامل: تغطية تكاليف السفر الدولي، بدل أسبوعي 400 فرنك سويسري، وتوفير الإفطار والغداء.
• لا قيود على العمر أو الجنسية: مفتوحة للجميع بغض النظر عن العمر أو الجنسية.
• ترحيب بالمبتدئين: يمكن للكتاب المبتدئين (Beginners) التقديم، مما يوفر فرصة ثمينة لانطلاق المسيرة الأدبية.
• بيئة إبداعية فريدة: إقامة في كوخ مستقل وسط الطبيعة السويسرية عند سفح جبال جورا.
• مشاريع فردية أو ثنائية: إمكانة التقديم بمشروع فردي أو مشترك مع كاتب آخر (in pairs).
• مرافق متميزة: دخول مجاني للمكتبة، استخدام الدراجات الكهربائية، ومشاركة في أنشطة ثقافية.
• تبادل ثقافي: فرصة للقاء كتاب ومبدعين من مختلف الثقافات في مساحات معيشة مشتركة.

المزايا والخدمات المقدمة للمقيمين المختارين

• تغطية كاملة لتكاليف السفر: دفع تكاليف السفر الدولي للمقيمين المختارين.
• بدل أسبوعي: 400 فرنك سويسري (CHF 400) أسبوعياً لمواجهة النفقات الشخصية.
• الإفطار والغداء: توفير وجبات الإفطار والغداء طوال فترة الإقامة.
• إقامة مستقلة: تخصيص كوخ مستقل للمشاريع الفردية.
• كوخ منفصل للمشاريع الثنائية: في حالة المشاريع المشتركة (in pairs)، يتم تخصيص كوخ منفصل لكل متقدم.
• مطبخ ومنطقة معيشة مشتركة: مساحات للطهي والتواصل الاجتماعي والاسترخاء مع باقي المقيمين.
• استخدام الدراجات الكهربائية: توفير دراجات كهربائية للتنقل والاستكشاف.
• دخول مجاني للمكتبة: الوصول إلى المكتبة خلال ساعات النهار للاطلاع والبحث.
• أنشطة ثقافية: المشاركة في فعاليات وأنشطة ثقافية تنظمها المؤسسة.
• خصوصية وهدوء: بيئة محفزة على الإبداع بعيداً عن ضوضاء المدن.

مجالات ومشاريع الإقامة الأدبية

تركز الإقامة الأدبية للكتاب في سويسرا على كتابة الطبيعة (Nature Writing)، وتشمل المشاريع المقبولة:

• الأدب الخيالي (Fiction): روايات أو قصص قصيرة تتناول الطبيعة وتسليط الضوء على أهميتها.
• الأدب الإبداعي غير الروائي (Creative Non-Fiction): مقالات، سرد شخصي، أو دراسات أدبية ترفع الوعي بالطبيعة والبيئة.
• الترجمة الأدبية: مشاريع ترجمة تتعلق بالأعمال الأدبية في مجال الطبيعة (حسب تخصص المشروع المقترح).

شروط التقديم ومعايير الأهلية

• أن يكون المتقدم كاتباً، أديباً، أو مترجماً من أي دولة في العالم.
• لا توجد قيود على العمر أو الجنسية.
• يُسمح للمبتدئين بالتقديم (Beginners are welcome).
• يُسمح بتقديم طلب واحد فقط في السنة.
• غير مسموح للمقيمين السابقين (Former Residents) بإعادة التقديم.
• لا يُسمح بإحضار العائلات أو الأطفال أو الحيوانات الأليفة إلى الإقامة.
• يمكن التقديم بمشروع فردي أو مشروع ثنائي (in pairs).
• يجب أن يكون المشروع المقترح مرتبطاً بموضوع كتابة الطبيعة وتناسبه مدة الإقامة المطلوبة.

المستندات المطلوبة للتقديم

1. مقتطف من العمل الحالي (بأي لغة متاحة – if available).
2. مقتطف من عمل سابق (بأي لغة متاحة – if available).
3. استمارة الطلب الإلكترونية المكتملة: يجب ملء جميع الحقول المطلوبة.
4. المعلومات الشخصية وتفاصيل الاتصال.
5. تحديد نوع المشروع: فردي (Individual) أو ثنائي (in pairs).
6. تحديد نوع الإقامة المطلوب.
7. تفاصيل المشروع الأدبي المقترح: وصف واضح للمشروع وكيفية مساهمة الإقامة في إنجازه.
8. تحديد المدة المطلوبة للإقامة: من أسبوعين (2 weeks) حتى ثلاثة أشهر (3 months).
9. الإجابة على جميع الأسئلة المطروحة في استمارة الطلب المتعلقة بالبرنامج.